物販

eBayを日本語化して英語を一切使わずに取引する方法

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

eBayは世界最大級のオークションサイトです。
日本では手に入らない商品がたくさん出品されています。
しかし、eBayは表記が全て外国語であるため、利用が非常に困難です。

そこでおすすめしたいサイトが「セカイモン」です。
セカイモンを使えば日本語だけでeBayの商品を購入することができます。

また、eBayの表記そのものを日本語化してしまうという方法もあります。

今回はeBayを日本語で利用する方法を紹介します。

セカイモンとは?

セカイモンはeBay公認のショッピングサイトです。セカイモンを経由することで、eBayに出品されている商品を日本語で簡単に購入できます。

参考:セカイモン

セカイモンの特徴

  • 商品説明文などが日本語に翻訳されている
  • 日本語で問い合わせができる
  • 海外の出品者との取引を代行してくれる
  • 複数の商品をまとめて発送できる
  • ヤマト運輸と提携している
  • 輸入規制のかかった商品は事前に知らせてもらえる
  • 発送が遅い場合は、セカイモンが催促してくれる

やはり、最大の魅力は全て日本語に翻訳されていることです。
所々不自然な翻訳もありますが、英語だけのeBayと比べるとはるかに使いやすいです。
出品者とのやり取りもセカイモンが代行してくれるため、ストレスなく取引できます。
また、海外取引を行う上で最も心配な配送に関するサービスも充実しています。

セカイモン利用料

セカイモン経由で商品を落札した場合、商品代金の他に「セカイモン手数料」「送料」の2つの料金がかかります。

セカイモン手数料は、どこの国のeBayを利用するかによって違ってきます。

アメリカ

  • 落札価格が50ドル未満:約7.5ドル
  • 落札価格が50ドル以上:落札価格の15%

イギリス

  • 落札価格が36ポンド未満:約5.4ポンド
  • 落札価格が36ポンド以上:落札価格の15%

ユーロ圏

  • 落札価格が41ユーロ未満:約6ユーロ
  • 落札価格が41ユーロ以上:落札価格の15%

また、送料は

  • 「出品者からセカイモン物流センターまで」
  • 「セカイモン物流センターから落札者まで」

の2種類の送料がかかります。
後者は国際配送となるため高くなりがちです。
もっとも、セカイモン物流センターまでは無料で発送してくれる出品者もいます。

セカイモン取引の流れ

続いて、セカイモンで商品を購入して商品を受け取るまでの流れを簡単に説明します。

会員登録

セカイモンの利用には会員登録が必要です。

参考:セカイモン会員登録

会員登録に必要な情報は以下のとおりです。

  • メールアドレス
  • セカイモンID(自由に設定可能)
  • パスワード(同上)
  • 氏名
  • 郵便番号
  • 住所
  • 電話番号
  • 性別
  • 生年月日
  • 支払い情報(クレジットカード・デビットカード・PayPal)

購入

会員登録が終わったら、早速セカイモンにログインして商品を探してみましょう。

セカイモンの基本的な使い方は一般的なオークションサイトと変わりません。
検索フォームで商品を検索して、欲しい商品を見つけたら入札・落札するだけです。

セカイモンが決済代行

落札後は、セカイモンがeBay出品者へ代理決済してくれます。

落札者からセカイモンへの支払いは、各種手数料が確定して合計金額が決まった後、各種支払い用カードやPayPalで支払うことになります。

出品者が商品発送

eBay出品者がセカイモンからの入金を確認すると、商品が発送されます。

セカイモン物流センターに商品到着

商品は直接落札者の元へ配送されず、いったんセカイモン物流センターに送られます。
物流センターでは商品の確認と発送準備が行われます。
複数商品を購入した場合は、最大30日間の留め置き後にまとめて発送してもらえます。

日本へ発送

セカイモン物流センターを経由した荷物が日本へ空輸されます。

セカイモンが通関手続きを代行

税関での手続きもセカイモンが代行してくれます。

国内配送

通関後は、セカイモン指定の配送業者によって配送されます。

商品配達

商品が到着したら、中身を確認してください。

セカイモンを使ったリサーチ方法

セカイモンは商品の購入だけでなく、商品の需要を調べるためのリサーチツールとしても使えます。

人気検索キーワードランキング

セカイモンのトップページの最下部に「人気検索キーワードランキング」という項目があります。

そこをクリックすると、カテゴリごとに人気検索キーワードを確認できます。

eBayに商品を出品する際は、タイトル決めの参考にしてみてください。

直接eBayを日本語化する方法

セカイモンを使わなくても、eBayを日本語表記にする方法はあります。
しかし、この方法ではサイトの表記が日本語になるだけで、取引相手とのやり取りは英語で行う必要があるので注意してください。

Google Chromeを使う

eBayを日本語化するには、Google Chromeというブラウザを使います。

Google Chromeのダウンロード

Google Chromeは以下のページからダウンロードしてください。

参考:Google Chrome

eBayを開く

ダウンロードしたら、Google Chromeを開いてeBayにアクセスしてください。

参考:eBayアメリカ

そして、上記のURLが記載されている欄の右側にある翻訳ボタンをクリックしてください。

英語以外も翻訳可能

eBayのサイトはアメリカ以外にもあります。
Google Chromeの翻訳機能は、ほぼすべての国のサイトで利用可能です。

自動翻訳

ただし、自動翻訳のため、一部翻訳が不自然な部分もあります。
「なんとなく書いてあることがわかれば十分」くらいの気持ちで利用してください。

英語が使えなくてもeBayは使える

セカイモンを使えば日本語だけでeBay取引が可能です。
また、Google Chromeの翻訳機能を使えばeBayを日本語化して利用することもできます。

「eBayは海外のサイトだから…」という理由で諦めないで、こちらの記事で紹介した方法を使ってeBayでの買い物を楽しんでください。





  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る