物販

AliExpress英語での住所登録方法やポイント

品揃えの豊富さや価格の安さから最近人気のAliExpressですが、実は配送先の住所を登録する際、日本語で入力することができません。英語が苦手な方は、この時点で少し抵抗感が生まれてしまいますよね。そこで今回は、AliExpressの住所登録方法や住所の書き方のポイントについてご紹介していきたいと思います。住所登録の方法が知りたい方や書き方について分からないという方は、ぜひ参考にしてみてください。

AliExpressの住所登録方法

中国のアリババグループによって運営されているAliExpressは、現在国際的にも知名度の高い大手通販サイトです。この記事を読んでいる方の中には、これから新しくAliExpressで商品を購入したいと考えている方も多いかと思います。しかし、AliExxpressの購入時には配送先の住所登録を英語で行う必要があります。そこでここからは、英語で住所を入力する際の基本の知識やルールについて、ご説明していきます。

英語で住所記入する際の基本について

日本語で住所を記入する際は、基本的に都道府県⇒市区町村⇒番地といったように、大⇒小の順番に記入します。例えば東京都庁の場合は、

〒163-8001 東京都新宿区西新宿2丁目8-1

となります。一方、英語の住所の場合はこの住所の行政区分を並べる順番が「逆」であるという特徴があります。つまり、小⇒大の順に記入されると言うことです。先ほどの東京都庁の例で見ると、英語表記の場合は以下のようになります。

2-8-1,Nishishinjyuku,Shinjyuku-ku,Tokyo,163-8001,Japan

このように、英語で住所を記入する場合は日本と逆に書くということを覚えておきましょう。一度覚えてしまえばあとは簡単ですよね。

住所を英語変換してくれる便利サイト

上記にお伝えした英語住所の書き方が基本のルールですが、もし忘れてしまった場合も現在はネットの便利サイトを使うと一発で調べることができます。

参考:JuDress

参考:住所英語変換.com

これらのサイトを使用することで、英語に変換したい住所を日本語で入力し変換ボタンをクリックするだけで、簡単に英語の住所を入手することができます。英語の住所をいちいち入力するのが面倒くさいという方も、ぜひ活用してみてください。

AliExpress住所の書き方のポイントについて

AliExpressの住所は英語で登録する必要があるとお伝えしましたが、実際に日本国内で配達してくれるのは日本の配達業者さんですよね。そのため、日本の運送業者さんが住所が分かるようにポイントを抑えれば、多少は英語に間違いがあっても大丈夫です。

ここからは具体的な住所の入力方法をもとに、書き方のポイントについて見ていきましょう。

AliExpressの住所の書き方について

こちらは実際のAliExpressの住所登録画面です。先ほどもお伝えした通り、登録画面でもJapan(国名)以降の住所は全て順番が日本とは逆になっていることが分かります。

住所の書き方のポイント

AliExpressで住所を登録する場合は、日本語ではなく英語での入力となります。しかし最終的には日本国内で配達先まで荷物を運んでくれるのは、日本の配達業者さんです。そのため、多少順番などが間違っていたとしても配達業者さんにさえ伝われば、問題なく荷物は届きます。

最も間違えてはいけない部分は、基本中の基本ではありますが「国名」です。ここを間違えてしまうと、荷物は日本にすら届かなくなってしまいます。次に間違えてはいけない点は、郵便番号です。郵便番号さえ合っていれば、最寄りの集配局までは荷物が届きます。実際に田舎や地方など、都会と違って人口が少ない地域では郵便番号と名前があれば荷物が届いてしまうケースもあります。

もしあなたがマンションや集合住宅などにお住まいであれば、配達員は番地、建物名、部屋番号を見て荷物を配達します。この時、例えば〇〇マンションというマンションにあなたが住んでいるとして、マンションって英語でどう書けばいいの?と疑問に思ったとします。しかし実際に国内で配達してくれる方は日本人であるため、例えば住所登録の際「〇〇mansyon」というようにローマ字で記入しても、問題ありません。

AliExpressの住所変更や追加方法について

引越しなどで、AliExpressに登録していた住所を変更したり、追加したりしたいという場合にはサイトページのどこから飛べば良いのでしょうか。以下の画像を参考にしてみてください。

まずはAliExpressトップページ右上の自分のアカウントをクリックして、開きます。次に、ページ左側のShortcuts欄から、My shipping addressをクリックします。ここから住所の変更や、追加を行うことができます。

AliExpressのPCからの住所登録方法

ここからは、パソコンでAliExpressの住所登録を行う際の方法についてご紹介していきます。

1.AliExpress公式サイトを開こう

こちらがAliExpressの公式サイトです。まずはこちらのサイトを開きましょう。

2.アカウントをクリック

次に、ページ右上の「アカウント」をクリックします。もしサインインが済んでいない場合は、ここでまずはサインインをしてください。

アカウントをクリックすると、あなたのマイページが表示されます。

3.「My shipping address」をクリック

ページの左側に表示されるShortcutsの欄に、自分の注文履歴や商品閲覧履歴、クーポンなどを確認する項目が現れます。ここで、下から3番目にある「My shipping address(配送先住所)」をクリックしてください。

4.住所の登録をする

「My shipping address」をクリックすると、このような画面が出てきます。こちらにあなたの住所を英語で登録していきましょう。英語での住所登録方法は、先ほどお伝えした通り日本語の順番と逆で記入することがコツです。英語住所の入力例としては、このようになります。

間違えて日本語で入力してしまうと、「英語のみを入力してください。」と赤字で注意されてしまいます。AliExpressは何度もお伝えしている通り、住所登録は英語のみとなっているため気をつけましょう。

AliExpressモバイルアプリでの住所登録について

次に、AliExpressのモバイルアプリでの住所登録方法についてご紹介していきます。モバイルアプリの場合は、スマホでいつでも簡単に操作できる点が便利ですよね。アプリを使用する際は、まずお手持ちのスマホにAliExpressのアプリをダウンロードしてください。

1.アプリにログインし、「配送先住所」をタップ

まずは設定したメールアドレスとパスワードで、AliExpressのモバイルアプリにサインインをしてみましょう。サインインをしたら、ホーム画面右下の「アカウント」をタップします。

アカウントをタップすると、ご自身のマイページのような画面が表示されます。次に、右上の設定マークをタップしましょう。

そうすると、「プロファイル」と表示されている欄の下(上から2番目の項目)に「配送先住所」と書かれた項目が表示されます。今度はこちらの「配送先住所」をタップしましょう。

2.「新しい住所を追加する」→連絡先名の入力

「配送先住所」をタップすると、まだあなたが新規の配送先住所を登録していない場合、画面下の方に「新しい住所を追加する」という表示が出ます。こちらをタップしましょう。そうすると、新しい住所を追加できるページが現れます。

ここでまずは、一番上の項目「連絡先名」を記入しましょう。例えば山田花子さんの場合は、Hanako Yamadaというように英語表記で名字と名前の順番を逆にして入力します。

3.モバイル(電話番号)の入力

次にモバイルの項目には、あなたの電話番号を入力する必要があります。先に左側にあらかじめ+81と書かれているのは、日本の電話番号であることを意味しています。海外から他の国へと電話をかけたことがある方はご存知かもしれませんが、国際電話などをかける場合はこのように通常の電話番号の最初に国番号をつけて発信します。この国番号が、日本は「81」なのです。

なので、例えばあなたの電話番号が090-9999-9999の場合は、+81-90-9999-9999になります。ここで注意して欲しいのは、通常の090から始まる番号の頭の0が抜けているということです。例えば携帯電話でなく固定電話からの場合も同様に、最初の0は抜いて記入してください。つまり例えば045-99-9999の場合は、+81-45-99-9999となります。

4.住所の入力

電話番号の入力が済んだら、次は現在地住所の入力になります。住所の入力に関しては、英語入力になるため日本語と逆の順番で記入してください。例えば東京タワーの住所を例とすると、日本語での通常の住所は〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8となります。こちらを英語住所にすると、以下のようになります。

4-2-8,Shibakouen,Minato-ku,Tokyo,105-0011,Japan

しかしAliExpressのモバイルアプリでの住所登録画面では、都道府県や市区町村、郵便番号については後の欄に入力項目が出てくるので、ここでは

4-2-8,Shibakouen

とだけ入力しましょう。AliExpressのそもそもの入力画面が若干分かりづらいのですが、基本的にはこのように順番を逆にして英語で入力すれば大丈夫です。

5.アパートやマンション、号室の入力

住所と郵便番号の入力後、マンションやアパートに住んでいる方はその建物名や号室を入力していくことになります。もしあなたが戸建てなどの一軒家に住んでいる場合は、ここは飛ばしていただいても結構です。

この時、マンションやアパートは英語でどのように書けば良いのだろう?と疑問に思うかもしれませんが、そのままローマ字で記入して大丈夫です。例えば〇〇マンションの場合は、〇〇mansyon、〇〇アパートの場合は〇〇apa-to、ハイツはhaitsu、レジデンスはrejidensuというように、日本の配達員さんに伝わるローマ字記入であれば問題ありません。

6.都道府県の入力

この欄では希望の配達先住所の都道府県を入力します。特に都道府県に英語や日本語で「県」や「府」などをつける必要はありません。

北海道→Hokkaido
東京→Tokyo
福岡→Fukuoka
沖縄→Okinawa

このように、都道府県をそのままローマ字で入力しましょう。

7.市区町村と郵便番号の入力

次に、市区町村を入力します。先程の都道府県と違い、市区町村には基本的に「市」や「町」などを付けましょう。なぜなら付けた方が配達員さんに分かりやすいからです。

横浜市→Yokohama-shi
新宿区→Shinjyuku-ku
日の出町→Hinode-chou
南阿蘇村→Minamiaso-mura

このように、市区町村には市や町などをローマ字で記入することで、より住所として分かりやすい表記になります。市区町村を入力後は、郵便番号を入力し、「規定のお届け先の住所として設定」を選択して保存ボタンをクリックすれば住所の登録は完了となります。ここまでの作業、お疲れ様でした。

8.実際の住所の記入例

それではこちらが実際の住所登録の際の記入例となります。

〒105-0011 東京都港区芝公園4丁目2-8 東京マンション101号室
山田花子
電話番号:090-1357-2468

例としてこちらの住所と名前、電話番号の場合の入力についてですが、

連絡先名:Hanako Yamada
モバイル:+81-90-1357-2468
現在地住所、郵便受け番号など:4-2-8,Shibakouen
アパート、号室、ユニットなど:Tokyo mansyon 101
国名:Japan(自動入力)
都道府県:Tokyo
市区町村:Minato-ku
郵便番号:105-0011

入力例はこのようになります。ぜひ参考にしながら、ご自身のご希望の配達先住所を入力してみてください。また英語での住所入力が面倒な場合は、最初にお伝えした便利な英語変換サイトもぜひ活用してくださいね。

まとめ

AliExpressでは、住所登録の際は英語での住所の入力が必要になります。しかし、日本語と逆の順番で記入するというルールさえ守れば、そんなに難しいことではありません。さらに現在は、簡単に日本語の住所を英語に変換してくれる便利なサイトも揃っています。

AliExpressの住所登録の方法がわからない、面倒だ、という方はぜひ今回の記事を参考に、実際に住所を英語で登録してみましょう。最終的には日本語が分かる配達員さんが配送先まで運んでくれるので、そこまで難しく考える必要はありませんよ。

ところで、ビジネスで成功するためには独学よりも体系化された教材やサービスを活用して学ぶ方が結果が早く出ます。

ここではアクシグ編集部が予め登録した上で責任者に直接取材をし、有用性を確認した教材やサービスのみを厳選してご紹介します。無料ですのでお気軽にご登録またはご相談ください。

【期間限定公開】物販の教科書

初心者から上級者まで成功事例を完全網羅!物販を仕組み化で安定して稼ぐ方法を実例を交えて解説します。

  • 物販の各ジャンル別の実践マニュアル
  • 売上伸び悩みを解消する高収益型ビジネス
  • 物販を自動化して自由な時間を得る秘訣
  • 安定資産で複数の収益源を生み出し構築する方法

その他、タメになる情報が盛りだくさん!

あなたのビジネスを成功させるために、今すぐ限定情報を入手してください。

【無料相談】Biz English

ビジネス英語は3ヶ月でマスターできます!

インターネットの買い物に慣れてくると、アメリカのアマゾンやeBayで購入したり出品したりしたくなるでしょう。英語ができなくてもGoogle翻訳やDeepLなどのツールを使えば始めるのは簡単です。

ところがクレームや返金などが発生すると機械翻訳では上手く交渉できません。金額が大きくなりビジネスレベルになるとなおさらリスクが高くなります。

ビズイングリッシュはビジネス英語専門の英会話スクールです。受講生は全くのゼロから英語でアカウントを復活させたり、海外の展示会で交渉に成功したりと幅広く活躍をしています!

今すぐビジネスレベルの英語力を身につけましょう!